Prosíme, vyberte zemi podle jazyka a platných daňových předpisů.
×
Boukal.SK
Blog
    Produkty
    Nenájdené žiadne produkty.

    Menu
    Stránky0Porovnať

    Drevoobrábacie stroje

    Ponúkame stolárske stroje najvyššej kvality od najlepších výrobcov, ako sú: Bernardo, HOLZSTAR, Proma a mnoho ďalších.

    Ponúka drevoobrábacích strojov

    V našej ponuke drevoobrábacích strojov nájdete:

     

    Používanie stolárskych strojov

    Každý kutil, ktorý pracuje s drevom, nájde využitie pre stolárske stroje. Najčastejšie ich používajú stolári, modelári, stolári a tesári. Stolárske stroje sa dajú použiť na všetky druhy opracovania dreva, napr:

    • Práca s mäkkým a tvrdým drevom

    • Zaobľovanie hrán

    • Rezanie a vŕtanie dreva

    • Hobľovanie a hobľovanie dreva

    • sústruženie povrchov z mäkkého a tvrdého dreva

     

    Neváhajte a vyskúšajte naše stolárske stroje, veríme, že si ich obľúbite a nebudete ľutovať!

     

    Zobrazit víceZobrazit méně

    Doporučujeme

    –⁠
    Kód: BER081249
    Kombinovaný stroj Bernardo CWM 150 (230 V) (BER081249)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    Univerzálny a praktický stroj v kompaktnom prevedení ponúka zaujímavú alternatívu pre...
    Na sklade (2 KS)
    1 007,57 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081037
    Hoblovka s protahem Bernardo ADM 260 S (400 V) (BER081037)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    napájacie napätie 400 V, výkon 2,0 kW, otáčky 3750 U.min-1, valec priemer 75 mm, 24 ks...
    Na sklade (2 KS)
    1 612,12 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101074
    Soustruh na dřevo Bernardo DM 480 VD (BER101074)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    napájacie napätie 230 V, výkon 1,1 kW, točná dĺžka 460 mm, točný priemer nad lôžkom...
    Na sklade (3 KS)
    428,22 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081007
    Hoblovka s protahem Bernardo PT 250 (BER081007)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    napájacie napätie 230 V, príkon 2,1 kW, otáčky 8500 U.min-1, valec priemer 50 mm, 2 ks...
    Na sklade (23 KS)
    403,03 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081012
    Tlouštkovací frézka - protahovačka Bernardo TH 330 (BER081012)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    napájacie napätie 230 V, výkon 1,5 kW, otáčky 9500 U.min-1, valec priemer 50 mm, 2 ks...
    Na sklade (43 KS)
    428,22 EUR / KS s DPH
    Kód: BER122045
    Odsávací zařízení Bernardo DC 300 (400 V) (BER122045)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    napájacie napätie 400 V, výkon 1,5/2,1 kW, kapacita odsávania 2520 m3.h-1, filtračná...
    Na sklade (2 KS)
    466,01 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081295
    Univerzální kombinovaný stroj - pila, frézka, hoblovka, protah a dlabačka Bernardo CF 310 F - 2600 (BER081295)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    napájacie napätie 400 V, pila/frézka/hobľovačka vrátane dlabačky: výkon 3,0/2,8/2,2 kW,...
    Na sklade (2 KS)
    8 564,41 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101070
    Soustruh na dřevo Bernardo DM 450 (BER101070)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    Kompaktný sústruh na drevo, ideálny pre modelárov, napájacie napätie 230 V, výkon 370 W,...
    Na sklade (4 KS)
    332,25 EUR / KS s DPH
    Kód: BER122043
    Odsavač prachu a pilin Bernardo DC 230 E (230V) s odsávací hadicí 2,5 m (BER122043)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    napájacie napätie 230 V, výkon 0,75 kW, kapacita odsávania 1000 m3.h-1, filtračná plocha...
    Na sklade (4 KS)
    323,01 EUR / KS s DPH
    Kód: BER0910020
    Stolní kapovací a pokosová pila Bernardo ZKG 305 S (BER0910020)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    motor 1,8 kW, napätie 230 V, SK kotúč priemer 305 x 2,8 x 30 mm, 60 zubov, prerez 305 x 95 mm
    Na sklade (2 KS)
    439,25 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081051
    Srovnávací a tloušťkovací frézka Bernardo AD 260 (230V) (BER081051)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    napájacie napätie 230 V, výkon 2,0 kW, otáčky 4000 U.min-1, valec priemer 75 mm, 3 ks...
    Na sklade (6 KS)
    1 511,37 EUR / KS s DPH
    Kód: BER122046
    Odsávací zařízení Bernardo DC 300 (230 V) (BER122046)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    napájacie napätie 230 V, výkon 1,5/2,1 kW, kapacita odsávania 2520 m3.h-1, filtračná...
    Na sklade (3 KS)
    466,01 EUR / KS s DPH
    Kód: BER0810130
    Srovnávací frézka Bernardo SP 150 PN (230 V) (BER0810130)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    napájacie napätie 230 V, výkon 1,1 kW, otáčky 4500 U.min-1, valec priemer 60 mm, 3 ks...
    Na sklade (2 KS)
    1 007,57 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081052
    Srovnávací a tloušťkovací frézka Bernardo AD 260 (400V) (BER081052)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    napájacie napätie 400 V, výkon 2,0 kW, otáčky 4000 U.min-1, valec priemer 75 mm, 3 ks...
    Na sklade (7 KS)
    1 561,74 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081006
    Malá hoblovka Bernardo PT 200 ED - integrovaný odsavač pilin (BER081006)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    1,5 kW, 230 V, otáčky 8500 U.min-1, šírka hobľovania/prieťahu 205/200 mm, výška...
    Na sklade (7 KS)
    438,30 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081087A
    Hoblovka s protahem Bernardo ADM 300 V (400V) (BER081087A)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    Hoblík s odporom Bernardo ADM 300 V (400V) Hoblík s preťahom (preťahovačka) s...
    Na sklade (8 KS)
    2 115,92 EUR / KS s DPH
    Kód: BER114393
    Bruska na hoblovací nože Bernardo PHMS 630 A (BER114393)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    výkon 550 W, napätie 230 V, otáčky 2800 U.min-1, brúsená dĺžka 640 mm, rozmery 870 ×...
    Na sklade (3 KS)
    779,36 EUR / KS s DPH
    Kód: BER122066
    Odsavač prachu a pilin Bernardo DC 500 E (400 V) (BER122066)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    napájacie napätie 400 V, výkon 2,2/3,0kW, kapacita odsávania 3900 m3.h-1, filtračná plocha...
    Na sklade (2 KS)
    577,34 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081053
    Hoblovka s protahem Bernardo AD 260 S (BER081053)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    napájacie napätie 230 V, výkon 2,0 kW, otáčky 4000 U.min-1, valec priemer 75 mm, 24 ks...
    Na sklade (1 KS)
    1 889,21 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081035
    Hoblovka s protahem Bernardo ADM 260 /400V (BER081035)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    motor 2,0/2,8 kW, napätie 400 V, otáčky valca 3750 U.min-1, hobľovanie/prieťah 250 mm,...
    Na sklade (1 KS)
    1 236,80 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101075
    Soustruh na dřevo Bernardo DM 450 V (BER101075)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    Kompaktný sústruh na drevo, ideálny pre modelárov, napájacie napätie 230 V, výkon 370 W,...
    Na sklade (1 KS)
    426,75 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081025
    Hoblovka s protahem Bernardo PT 305 D (400 V) (BER081025)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    napájacie napätie 400 V, príkon 2,5 kW, otáčky 6700 U.min-1, valec priemer 62 mm, 2 ks...
    Na sklade (1 KS)
    1 284,66 EUR / KS s DPH
    Kód: BER122060
    Odsavač prachu Bernardo DC 400 (400V) (BER122060)
    Doporučujeme
    Doporučujeme
    Odsávacie zariadenie Bernardo DC 400 Odsávače triesok, jemných pilín a pod. - univerzálne...
    Na sklade (25 KS)
    510,19 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081096
    Tloušťkovací frézka Bernardo DH 310 S (400 V) (BER081096)
    napájacie napätie 400 V, výkon 2,2 kW, otáčky 4050 U.min-1, valec priemer 95 mm, 52 ks...
    Na sklade (4 KS)
    2 934,07 EUR / KS s DPH
    Kód: BER122198
    Odsávací stůl pro broušení Bernardo AT 2000 HM (BER122198)
    Odsávací stůl Bernardo AT 2000 HM nabízí kapacitu odsávání 6000 m³/h, příkon 2000 W a...
    Na sklade (1 KS)
    2 803,08 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081044
    Hoblovka s protahem Bernardo FS 310 PS - 400 V (BER081044)
    príkon (S1/S6) 3,0/4,2 kW, 400 V, otáčky 4500 U.min-1, šírka hobľovania/prieťahu 310/305...
    Na sklade (5 KS)
    2 292,24 EUR / KS s DPH
    Kód: BER122197
    Odsávací stůl pro broušení Bernardo AT 1500 HM (BER122197)
    Odsávací stůl Bernardo AT 1500 HM nabízí kapacitu odsávání 5000 m³/h, příkon 1500 W a...
    Na sklade (1 KS)
    2 370,83 EUR / KS s DPH
    Kód: BER091252B
    Stolní frézka Bernardo T 500 PF (BER091252B)
    napájacie napätie 400 V, výkon 1,5 kW, otáčky (4 st.) 1400 ÷ 8650 U.min-1, upínací...
    Na sklade (1 KS)
    1 584,92 EUR / KS s DPH
    Kód: BER051188
    Čelní bruska na dřevo Bernardo TS 300 Pro s podstavcem (BER051188)
    Čelní - talířová bruska Bernardo TS 300 Pro s podstavcem Čelní bruska, s kotoučem o...
    Na sklade (1 KS)
    633,97 EUR / KS s DPH
    Kód: BER142105
    Dlabačka Bernardo HM 25 Top (BER142105)
    Bernardo HM 25 Top Stolárske stroje Bernardo určené na opracovanie mäkkého a tvrdého...
    Na sklade (1 KS)
    1 274,48 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081023
    Hoblovka s protahem Bernardo PT 260 - integrovaný odsavač pilin 400V (BER081023)
    Hoblík s odporom Bernardo PT 260 Hobľovačka s preťahovačom vrátane odsávača pilín. -...
    Na sklade (5 KS)
    982,39 EUR / KS s DPH
    Kód: BER114305
    Pásová a čelní bruska Bernardo BDSM 230 C (BER114305)
    kombinovaná brúska, výkon motora 750 W, napätie 230 V, kotúč 230 mm, otáčky 1420...
    Na sklade (1 KS)
    539,65 EUR / KS s DPH
    Kód: BER142090
    Dlabačka Bernardo HM 25 (BER142090)
    Dlabačka Bernardo HM 25 S dlabačkou Bernardo mohou být, vzhledem k rozsáhlému...
    Na sklade (1 KS)
    1 024,31 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081009
    Hoblovka s protahem Bernardo PT 305 (BER081009)
    napájacie napätie 230 V, príkon 2,5 kW, otáčky 9500 U.min-1, valec priemer 51 mm, 2 ks...
    Na sklade (5 KS)
    755,69 EUR / KS s DPH
    Kód: BER114370
    Bruska na pilové kotouče Bernardo SBS 700 (BER114370)
    Bruska na pilové kotouče Bernardo SBS 700 nabízí výkon 180 W, otáčky 2850 za minutu a je...
    Na sklade (1 KS)
    375,92 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081005
    Hoblovka s protahem Bernardo PT 200 (BER081005)
    1,25 kW, 230 V, otáčky 8500 U.min-1, šírka hobľovania/prieťahu 205/200 mm, výška...
    Na sklade (4 KS)
    277,08 EUR / KS s DPH
    Kód: BER122036
    Mobilní odsávací zařízení Bernardo DC 160 (230 V) (BER122036)
    Mobilní odsávací zařízení Bernardo DC 160 nabízí výkon 550 W, kapacitu odsávání 850...
    Na sklade (5 KS)
    272,51 EUR / KS s DPH
    Kód: BER114301
    Pásová a čelní bruska Bernardo BDSM 150 N (BER114301)
    Pásová a tvárová brúska Bernardo BDSM 150 N Pásové a kotúčové brúsky radu BDSM sa...
    Na sklade (5 KS)
    238,40 EUR / KS s DPH
    Kód: BER091249
    Stolní frézka Bernardo T 360 (230 V) (BER091249)
    napájacie napätie 230 V, výkon 1,5 kW, otáčky (plynule) 11500 ÷ 24000 U.min-1, zdvih...
    Na sklade (12 KS)
    308,10 EUR / KS s DPH
    Kód: BER091251B
    Stolní frézka Bernardo T 500 PF (230 V) (BER091251B)
    napájacie napätie 230 V, výkon 1,5 kW, otáčky (4 st.) 1400 ÷ 8650 U.min-1, upínací...
    Na sklade (2 KS)
    1 584,92 EUR / KS s DPH
    Kód: BER0912500
    Stolní frézka Bernardo T 500 (400 V) (BER0912500)
    napájacie napätie 400 V, výkon 1,5 kW, otáčky (4. st.) 1400 ÷ 8650 U.min-1, zdvih vretena...
    Na sklade (1 KS)
    1 322,44 EUR / KS s DPH
    Kód: BER091100
    Formátovací pila Bernardo FKS 1600 H (230 V) (BER091100)
    príkon (S1/S6) 2,2/3,0 kW, napätie 230 V, kotúč 254 mm, otáčky 4000 U.min-1, prierez...
    Na sklade (1 KS)
    2 645,90 EUR / KS s DPH
    Kód: BER091254B
    Stolní frézka Bernardo T 500 PR (230 V) (BER091254B)
    napájacie napätie 230 V, výkon 1,5 kW, otáčky (4 st.) 1400 ÷ 8650 U.min-1, vreteno priemer...
    Na sklade (1 KS)
    1 453,93 EUR / KS s DPH
    Kód: BER091255B
    Stolní frézka Bernardo T 500 PR (BER091255B)
    napájacie napätie 400 V, výkon 1,5 kW, otáčky (4 st.) 1400 ÷ 8650 U.min-1, vreteno priemer...
    Na sklade (1 KS)
    1 453,93 EUR / KS s DPH
    Kód: BER091257
    Truhlářská frézka Bernardo T 600 R / 400 V (BER091257)
    napájacie napätie 400 V, výkon 2,2 kW, otáčky (2 st.) 3500/7000 U.min-1, vreteno priemer 30...
    Na sklade (1 KS)
    1 702,81 EUR / KS s DPH
    Kód: BER091270
    Truhlářská frézka Bernardo T 750 (BER091270)
    napájacie napätie 400 V, výkon 2,8 kW, otáčky (4 st.) 1800 ÷ 9000 U.min-1, vreteno priemer...
    Na sklade (1 KS)
    2 423,22 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101077
    Soustruh na dřevo Bernardo DB 450 (BER101077)
    Kompaktný sústruh na drevo, ideálny pre modelárov, napájacie napätie 230 V, výkon 550 W,...
    Na sklade (2 KS)
    726,97 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101004
    Vrtací dlabačka Bernardo LBM 220 (BER101004)
    3,0 kW, 400 V, otáčky (2 st.) 1400/2800 U.min-1, vrták 20 mm, dlabacie hĺbka 155 mm, šírka...
    Na sklade (1 KS)
    2 108,86 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101016
    Vyvrtávačka otvorů Bernardo BBM 35 P - Grass (BER101016)
    Vyvrtávačka otvorů pro kování Bernardo BBM 35 P - Grass Vyvrtávačka BBM 35 P je vybavena...
    Na sklade (1 KS)
    1 362,24 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101069
    Soustruh na dřevo Bernardo DM 305 V (BER101069)
    Kompaktný sústruh na drevo, ideálny pre modelárov, napájacie napätie 230 V, výkon 250 W,...
    Na sklade (5 KS)
    336,63 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101093
    Soustruh na dřevo Bernardo KDM 1000 eco s kopírovacím zařízením (BER101093)
    Kompaktný sústruh na drevo, kopírovacie zariadenia, variátor pre zmenu otáčok, napájacie...
    Na sklade (4 KS)
    675,88 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101094
    Soustruh na dřevo Bernardo KDM 1000 eco s kopírovacím zařízením (400V) (BER101094)
    Kompaktný sústruh na drevo, kopírovacie zariadenia, variátor pre zmenu otáčok, napájacie...
    Na sklade (9 KS)
    579,36 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101095
    Soustruh na dřevo Bernardo KDM 1100 s kopírovacím zařízením (400V) (BER101095)
    Kompaktný sústruh na drevo, kopírovacie zariadenia, variátor pre zmenu otáčok, napájacie...
    Na sklade (5 KS)
    1 180,18 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101105
    Soustruh na dřevo Bernardo KDM 1100 s kopírovacím zařízením (BER101105)
    Kompaktný sústruh na drevo, kopírovacie zariadenia, variátor pre zmenu otáčok, napájacie...
    Na sklade (1 KS)
    1 180,18 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101111
    Soustruh na dřevo Bernardo KDH 1100 s kopírovacím zařízením (230 V) (BER101111)
    Kompaktný sústruh na drevo, kopírovacie zariadenia, variátor pre zmenu otáčok, napájacie...
    Na sklade (1 KS)
    1 362,24 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101112
    Soustruh na dřevo Bernardo KDH 1100 s kopírovacím zařízením (400 V) (BER101112)
    Kompaktný sústruh na drevo, kopírovacie zariadenia, variátor pre zmenu otáčok, napájacie...
    Na sklade (1 KS)
    1 362,24 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101150
    Soustruh na dřevo Bernardo CL 1300 (400V) (BER101150)
    napájacie napätie 400 V, výkon 1,1 kW, točná dĺžka 1300 mm, točný priemer nad lôžkom...
    Na sklade (2 KS)
    2 475,61 EUR / KS s DPH
    Kód: BER101183
    Soustruh na dřevo Bernardo HCL 620 (BER101183)
    napájacie napätie 230 V, výkon 1,1 kW, točná dĺžka 620 mm, točný priemer nad lôžkom...
    Na sklade (1 KS)
    2 226,75 EUR / KS s DPH
    Kód: BER114002
    Pásová pila na dřevo Bernardo HBS 320 (BER114002)
    750 W, 230 V, prerez 170 mm, šírka rezu 305 mm, vyloženie 305 mm, rozmer stola 480 x 390 mm,...
    Na sklade (1 KS)
    796,39 EUR / KS s DPH
    Kód: BER114019
    Pásová pila na dřevo Bernardo HBS 400 N - 400 V (BER114019)
    Pásová pila na dřevo Bernardo HBS 400 N - 400 V Tuhá a kompaktní pásová pila na dřevo...
    Na sklade (1 KS)
    1 873,09 EUR / KS s DPH
    Kód: BER113999
    Pásová pila na dřevo Bernardo HBS 230 (BER113999)
    300 W, 230 V, prerez 95 mm, šírka rezu 225 mm, vyloženie 225 mm, rozmer stola 300 x 300 mm,...
    Na sklade (1 KS)
    327,46 EUR / KS s DPH
    Kód: BER114055
    Pásová pila na dřevo Bernardo HBS 400 (BER114055)
    Pásová pila na dřevo Bernardo HBS 400 nabízí prořez až 220 mm při 90° i 45°, robustní...
    Na sklade (2 KS)
    1 427,74 EUR / KS s DPH
    Kód: BER051185
    Čelní bruska na dřevo TS 250 Bernardo (BER051185)
    Čelní - talířová bruska Bernardo TS 250 Čelní bruska, průměr kotouče 250 mm,...
    Na sklade (2 KS)
    216,12 EUR / KS s DPH
    Kód: BER051186
    Čelní bruska na dřevo Bernardo TS 300 (BER051186)
    Čelní - talířová bruska Bernardo TS 300 Čelní bruska, s kotoučem o průměru 300 mm,...
    Na sklade (6 KS)
    349,73 EUR / KS s DPH
    Kód: BER011134
    Sukovací vrtačka Bernardo RBM 780 T (BER011134)
    Sukovací vrtačka RBM 780 T Stolní naklápěcí vrtačka RBM je velmi univerzální stroj s...
    Na sklade (1 KS)
    527,87 EUR / KS s DPH
    Kód: BER011135
    Sukovací vrtačka Bernardo RBM 780 T (400 V) (BER011135)
    Sukovací vrtačka RBM 780 T (400 V) Stolní naklápěcí vrtačka RBM je velmi univerzální...
    Na sklade (1 KS)
    560,62 EUR / KS s DPH
    Kód: BER011136
    Sukovací vrtačka Bernardo RBM 780 SB (BER011136)
    Sloupová sukovací vrtačka RBM 780 SB (230 V) Výkonný (800 W/230 V) a univerzální stroj...
    Na sklade (1 KS)
    623,49 EUR / KS s DPH
    Kód: BER011137
    Sukovací vrtačka Bernardo RBM 780 SB (400 V) (BER011137)
    Sloupová sukovací vrtačka RBM 780 SB (400 V) Výkonný (800 W/400 V) a univerzální stroj...
    Na sklade (10 KS)
    654,93 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081019A
    Srovnávací a tloušťkovací frézka Bernardo ADH 250 P (400 V) (BER081019A)
    napájacie napätie 400 V, výkon 1,5 kW, otáčky 4000 U.min-1, valec priemer 75 mm, 3 ks...
    Na sklade (6 KS)
    1 309,85 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081024
    Hoblovka s protahem Bernardo PT 305 D (BER081024)
    napájacie napätie 230 V, príkon 2,5 kW, otáčky 6700 U.min-1, valec priemer 62 mm, 2 ks...
    Na sklade (3 KS)
    1 480,79 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081039
    Hoblovka s protahem Bernardo PT 310 S (400 V) (BER081039)
    příkon (S1/S6) 2,2/3,0 kW, 400 V, otáčky 4000 U.min-1, šíře hoblování/protahu 310/305...
    Na sklade (2 KS)
    2 317,43 EUR / KS s DPH
    Kód: BER081041
    Hoblovka s protahem Bernardo PT 310 (BER081041)
    napätie 400 V, výkon 2,2 kW, otáčky 4000 U.min-1, valec priemer 75 mm, 3 ks nožov, trieska...
    Na sklade (3 KS)
    2 317,43 EUR / KS s DPH
    Požiadavka nemôže byť momentálne odoslaná. Skúste to znova neskôr.
    Chcete nám niečo povedať o našich produktoch alebo e-shope? Neváhajte napísať.
    Správa bola odoslaná

    Košík obsahuje nepovolené položky

    Košík je prázdny

    Soubor stažen